TERMINOLOGIE DOMÁCÍ A MEZINÁRODNÍ
TERMINOLOGIE DOMÁCÍ A MEZINÁRODNÍ
Pojmy: norma, kodifikace
Terminologie:
-
nauka o vlastnostech, tvorbě a užívání termínů
-
interdisciplinární vědní obor
-
soubor termínů týkajících se jednotlivých vědních oborů (t. matematická, lingvistická,...)
= odborné názvosloví
normalizace = kolektivní stanovení názvosloví
Termíny tvoří odborníci v daném oboru, mohou přibrat jazykovědce, ale termínem se stává až tehdy, uzná-li slovo za termín skupina odborníků daného oboru = normalizace národní i mezinárodní
Mezinárodní terminologie – Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO)
Terminologické slovníky – terminografie
Vlastnosti termínů:
spisovnost
ustálenost (bezporuchovost komunikace)
přesnost a jednoznačnost
terminologizace – vytváření a propracovávání speciální terminologie, přebírání slov z neodborné vrstvy – dochází k zúžení významu (např. hvězda)
determinologizace – termíny ztrácejí v komunikaci terminologický význam (např. kolaps)
Nalezněte všechny termíny a jejich „překladem“ odhalte česká přísloví:
1. Chemická sloučenina vodíku s kyslíkem, jež produkuje minimálně bellů, působí erozí na vrstvy hornin, uložených podél její trajektorie.
2. Vzdálenost bodu A, (což je místo, kde ukončí, puzena gravitační silou, svou dráhu malvice) od bodu B (což je místo ležící svisle pod místem započetí její dráhy ) se blíží k nule.
3. Více než jednou, ale méně než třikráte, urči velikost fyzikální či chemické veličiny, a méně než dvakráte, ale více než nulkrát použij způsobu obrábění, jímž se části materiálu od sebe oddělují.
4. Subjekt A, jenž vyvíjí úsilí o vytvoření svislého či úklonného díla ústícího na povrch a determinujícího subjekt B, sám opíše dráhu ve zmíněném díle ústící.
5. Kdo odolává pokušení podlehnout touze nechat dřímat vlastní energii, bývá obklopen chlorofylem.
6. Ztráta prostorového vnímání není na závadu suverenitě nad osobami touto ztrátou ještě více postiženými.
7. Na místě, nacházejícím se v bezprostřední blízkosti zařízení sloužícího k instalaci světelného zdroje, dopadá minimální počet paprsků ze zdroje se šířících.
8. Při poklesu produktivity práce na nulu projeví se totální nedostatek kruhového pečiva, působícího obezitu obyvatelstva.
9. Prostorová diskontinuita hmotného tělesa neovlivní časovou kontinuitu procesu nanášení laku na jeho povrch.
10. Počínaje překročením 48. hodiny po zahájení pobytu mimo obvyklý okruh svého životního prostředí generují jak vodomilní obratlovci, tak jedinci druhu Homo sapiens těkavé organické látky, jež jsou čichovým ústrojím specificky detekovány a centrální nervovou soustavou hrubě nepříznivě hodnoceny.
11. Občan záměrně poskytující klamné informace současně neoprávněně, což je axioma, převádí do svého vlastnictví majetek spoluobčanů, popřípadě společnosti.